contribuer

contribuer
vi.
1. (participer) уча́ствовать ipf. (в + P), принима́ть/ приня́ть* уча́стие (в + P); вноси́ть ◄-'сит►/ внести́* свой вклад (в + A);

il contribuere aux dépenses du ménage — он принима́ет уча́стие в хозя́йственных расхо́дах

2. (concourir à) спосо́бствовать ipf. (+ D), соде́йствовать ipf. (+ D); помога́ть/помо́чь* (+ D) (aider);

j'ai contribueré au succès de l'entreprise — я спосо́бствовал успе́ху дела́


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "contribuer" в других словарях:

  • contribuer — [ kɔ̃tribɥe ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1309; contrebuer 1340; lat. contribuere « fournir pour sa part » ♦ CONTRIBUER À : aider à l exécution d une œuvre commune; avoir part à (un résultat). ⇒ collaborer, concourir, coopérer, participer …   Encyclopédie Universelle

  • contribuer — CONTRIBUER. v. n. (Les lettres U E font 2 syll.) Aider en quelque façon que ce soit à l exécution, au succès de quelque dessein, de quelque entreprise, y avoir part. Contribuer à la fortune, à l avancement de quelqu un. Contribuer au gain d une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contribuer — Contribuer. v. n. Aider en quelque façon que ce soit à l execution, au succez de quelque dessein, de quelque entreprise, y avoir part. Contribuer à la fortune, à l avancement de quelqu un. contribuer au gain d une bataille. contribuer au bon… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contribuer — Contribuer, Contribuere, Conferre. Contribuer à l escot pour sa part avec autres, Symbolum dare. Contribuer pour la soulde des gens darmes, Impensas in stipendia militum facere …   Thresor de la langue françoyse

  • contribuer — (kon tri bu é) v. n. 1°   Payer sa part d une dépense ou d une charge commune. Contribuer pour un tiers. Contribuer par tête. Il a contribué de ses deniers à cette construction. •   Les oblige t on à contribuer aux charges publiques ?, FLÉCH.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONTRIBUER — v. n. Aider, de quelque manière que ce soit, à l exécution, au succès d un dessein, d une entreprise ; avoir part à un certain résultat. Contribuer à la fortune, à l avancement de quelqu un. Contribuer au gain d une bataille. Contribuer au succès …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTRIBUER — v. intr. Aider, de quelque manière que ce soit, à l’exécution, au succès d’un dessein, d’une entreprise ; avoir part à un certain résultat. Contribuer à la fortune, à l’avancement de quelqu’un. Contribuer au succès d’une affaire. J’y contribuerai …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contribuer — vti. kontribu â (Albanais, Montagny Bozel, Villards Thônes). E. : Aider, Participer, Servir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Le Centre De Visionnage De L'émission Nulle Part Ailleurs Sur La Chaîne Canal Plus Dans Le But De Contribuer À Son Amélioration Dans La Mesure Où Il Y Aurait Lieu De Le Faire — (plus communément appelé Centre de visionnage) était une rubrique de quelques minutes, présentée par Édouard Baer, et clôturant l émission Nulle part ailleurs (NPA), de 1997 à 1999. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Le Centre de visionnage de l'emission Nulle part ailleurs sur la chaine Canal plus dans le but de contribuer a son amelioration dans la mesure ou il y aurait lieu de le faire — Le Centre de visionnage de l émission Nulle part ailleurs sur la chaîne Canal plus dans le but de contribuer à son amélioration dans la mesure où il y aurait lieu de le faire Le Centre de visionnage de l émission Nulle part ailleurs sur la chaîne …   Wikipédia en Français

  • Le Centre de visionnage de l'émission NPA sur la chaîne Canal plus dans le but de contribuer à son amélioration dans la mesure où il y aurait lieu de le faire — Le Centre de visionnage de l émission Nulle part ailleurs sur la chaîne Canal plus dans le but de contribuer à son amélioration dans la mesure où il y aurait lieu de le faire Le Centre de visionnage de l émission Nulle part ailleurs sur la chaîne …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»